Aufruf für Artikel, Gedichte, Kurzgeschichten / Bangawazî ji bo helbest, nivîs û kurteçîrokan / Call for articles, poems, short stories and drawings!!!

xwebun

 

Liebe Freundinnen,

wir haben eine schöne Ankündigung für euch: Als JXK bringen wir im März unsere erste Verbandszeitschrift raus, die nur von Frauen verfasst und herausgegeben wird! Die Zeitschrift wird - wie das Motto unserer Kampagne - "Xwebûn" (Selbstsein) heißen.

Wir werden versuchen, sie mehrsprachig und inklusiv zu gestalten. Die "Xwebûn" soll unser Beitrag zur Jineolojî und zu einer freien Wissenschaft sein. Sie soll ein Beitrag für alle Frauenkämpfe international sein. Sie soll ein Beitrag zur Frauensolidarität und Liebe sein. :)

Habt ihr Ideen/Anregungen oder möchtet eure Artikel, Gedichte, Kurzgeschichten oder Zeichnungen an uns schicken? Schreibt uns einfach an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! bis zum 5. Februar.

Wir freuen uns auf eine legendäre Ausgabe!

Mit revolutionären Grüßen, 

JXK

_________________________

Hevalên hêja,
Agahdariyeke xweş ji bo we heye! Em wek JXK ê, emê di Adarê de cara yekemîn kovarekê ku ji aliyê Jinan ve hatiye nivisandin çap bikin! Ev kovar ê bi navê dirûşma Kampanyaya me ´XWEBÛN´ be.

Emê hewl bidin bi gelek zimanan şêweyekî derxînin holê – bila xwebûn gotara me ji bo jineolojî û zanistên azad be. Bila gotara hemû Jinên tekoşer ên enternasyonal be – bila gotara piştgiriya Jinan û Evînê be.

Ger fikir/ pêşniyar ango hûn bixwazin nivîs, helbest, kurteçîrok an jî wêneyên xêzkirî ji me re bişînin? Ji me re binivsînin: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Em bi destaneya vê çapkirinê kêfxweşin !

Silavên şoreşgerî,

JXK

__________________________

Dear friends,
we are very happy to announce the following news: As JXK (Studying Women of Kurdistan), we will be releasing our first magazine, which will be written and published by women only! Like the slogan of our campaign, the name of the magazine will be "Xwebûn" (Being oneself).

We will try our best to make this multilingual magazine as inclusive as possible. "Xwebûn" shall be our contribution to Jineolojî and to a free concept of science. It shall be a contribution to all women's struggles worldwide. It shall be a contribution to women's solidarity and love :)

Do you have ideas/suggestions or would like to submit your articles, poems, short stories or drawings? Just email us at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! by February 5th.

We look forward to this legendary issue!

With revolutionary greetings,

JXK

YXK
JXK
Top